视频教程可以在B站搜索 doctranslate
获取。
欢迎使用 doctranslate！请按照以下步骤完成文档翻译：
-
第一步：选择工作流
在左侧配置面板的顶部，首先选择最适合您文件类型的处理流程。
提示:
默认已开启“自动选择工作流”。您只需上传文件，系统会自动为您匹配合适的工作流，简化操作。
- 转Markdown再翻译: 适用于翻译PDF、markdown、图片等文件。这是最通用和强大的模式。
- 纯文本翻译: 用于翻译
.txt 纯文本文件。
- EPUB翻译: 用于翻译
.epub 电子书文件。
- DOCX翻译: 用于翻译
.docx Word文档。
- XLSX翻译: 用于翻译
.xlsx 或 .csv 电子表格文件。
- SRT字幕翻译: 用于翻译
.srt 字幕文件。
- ASS字幕翻译: 用于翻译
.ass 特效字幕文件。
- JSON翻译: 用于翻译
.json 文件中的特定字段。
- HTML翻译: 用于翻译
.html 网页文件。
-
第二步：配置参数
选择工作流后，下方会显示相关的配置选项。请依次完成设置（所有配置都会自动保存在您的浏览器中）：
A. 工作流特定选项 (根据您第一步的选择出现):
- 如果选择“转Markdown再翻译”，请配置 解析配置：
- 解析引擎: 选择一个引擎将您的文件（如PDF）转换为适合翻译的Markdown格式。如果您的文件已经是Markdown格式，则无需选择。
- Mineru Token: 如果您选择
minerU 引擎，需要在此处填入您的Token。
- 如果选择“纯文本/DOCX/XLSX/SRT/ASS/EPUB/HTML”，请配置其 翻译选项：
- 插入模式: 定义翻译结果如何放入文档。您可以选择直接“替换”原文，或是在原文之后“附加”，或是在原文之前“前置”。
- 分隔符: 当选择“附加”或“前置”模式时，此项用于在原文和译文之间插入分隔符（例如ASS格式中常用
\N 作为换行分隔符）。
- 如果选择“JSON翻译”，请配置 JSON路径：
- 需要翻译的JSON路径: 每行输入一个 JSONPath 表达式，指定需要翻译的字段。例如:
$..description。
B. 通用选项 (适用于所有工作流):
- 翻译模型:
- 选择平台/API 地址/API Key/模型ID: 配置您希望使用的AI翻译服务。模型能力指令遵循越强，出错、漏翻的概率越低。
- 跳过翻译: 勾选此项后，将只执行文档解析和格式转换，不调用AI进行翻译。
- 翻译配置:
- 目标语言: 指定翻译的目标语言。
- 自定义Prompt: 可选，添加额外指令，如“人名保持原文不翻译”。
- 思考模式: 针对部分支持混合推理的模型进行设置，建议选择“禁用(推荐)”。
- 分块大小/并发数等: 高级参数，用于调整性能和API请求行为，通常保持默认即可。
- 术语表:
- 上传术语表 (可选): 上传CSV文件（需包含'src'和'dst'列）来保证特定术语翻译的统一性和准确性。
- 自动生成术语表: 启用后，程序会先从原文中提取术语并生成一个术语表，然后再进行翻译。
-
第三步：上传文件
在右侧的任务列表中，点击或拖拽您的文档到文件上传区域。
-
第四步：开始翻译
文件选择成功后，点击任务卡片右下角的 开始翻译 按钮。系统将开始处理任务，您可以在日志区域查看实时进度。
-
第五步：查看与下载
翻译完成后，任务卡片下方会出现操作按钮：
- 预览:
在右侧滑出的面板中进行原文和译文的对照预览。
- 下载:
下载包括 PDF, DOCX, Markdown 等多种格式的译文。
- 附件:
如果翻译过程中生成了附加文件（如自动生成的术语表），可在此处下载。
重要提示: 所有配置都会自动保存在您的浏览器本地，方便下次使用。