[CDF-26070,CDF-24132,CDF-24391] ⛏Upload Table issues (#2153)

# Description

Testing the upload command

## Changelog

- [x] Patch
- [ ] Skip

## cdf

### Fixed

- [alpha] `cdf data upload` now supports table formats for RAW tables
and Assets.

## templates

No changes.
